2012年3月23日星期五

and favor hast made us to

  Then, washing his hands with the due benediction, he filled the goblet with wine, and while every one reverently stood he "made Kiddish," in a traditional joyous recitative "... blessed art thou, O Lord, our God! King of the Universe, Creator of the fruit of the vine, who doth sanctify us with His commandments and hath delight in us.... Thou hast chosen and sanctified us above all peoples and with love and favor hast made us to inherit Thy holy Sabbath...."   And all the household, and the hungry Pole, answered "Amen," each sipping of the cup in due gradation, then eating a special morsel of bread cut by the father and dipped in salt; after which the good wife served the fish, and cups and saucers clattered and knives and forks rattled. And after a few mouthfuls, the Pole knew himself a Prince in Israel and felt he must forthwith make choice of a maiden to grace his royal Sabbath board. Soup followed the fish; it was not served direct from the saucepan but transferred by way of a large tureen; since any creeping thing that might have got into the soup would have rendered the plateful in which it appeared not legally potable, whereas if it were detected in the large tureen, its polluting powers would be dissipated by being diffused over such a large mass of fluid. For like religious reasons, another feature of the etiquette of the modern fashionable table had been anticipated by many centuries--the eaters washed their hands in a little bowl of water after their meal. The Pollack was thus kept by main religious force in touch with a liquid with which he had no external sympathy.   When supper was over, grace was chanted and then the _Zemiroth_ was sung--songs summing up in light and jingling metre the very essence of holy joyousness--neither riotous nor ascetic--the note of spiritualized common sense which has been the key-note of historical Judaism. For to feel "the delight of Sabbath" is a duty and to take three meals thereon a religions obligation--the sanctification of the sensuous by a creed to which everything is holy. The Sabbath is the hub of the Jew's universe; to protract it is a virtue, to love it a liberal education. It cancels all mourning--even for Jerusalem. The candles may gutter out at their own greasy will--unsnuffed, untended--is not Sabbath its own self-sufficient light?

没有评论:

发表评论