2012年4月23日星期一

The crowd amassed now at the principal

Then she saw a red reflection coming from one of the side streets of which she had a vista; it was the swinging lantern of a waggon drawn by a gaunt grey horse. The vehicle stopped at the end of the square from which the besom had started, and it was immediately surrounded by the privileged, who, however, were soon persuaded to stand away. The crowd amassed now at the principal inlets of the square, gave a formidable cry and burst into the refrain-- "Le voila! Nicolas! Ah! Ah! Ah!" The clamour became furious as a group of workmen in blue blouses drew piece by piece all the components of the guillotine from the waggon and laid them carefully on the ground, under the superintendence of a man in a black frock-coat and a silk hat with broad flat brims; a little fussy man of nervous gestures. And presently the red columns had risen upright from the ground and were joined at the top by an acrobatic climber. As each part was bolted and screwed to the growing machine the man in the high hat carefully tested it. In a short time that seemed very long, the guillotine was finished save for the triangular steel blade which lay shining on the ground, a cynosure. The executioner pointed to it, and two men picked it up and slipped it into its groove, and hoisted it to the summit of the machine. The executioner peered at it interminably amid a universal silence. Then he actuated the mechanism, and the mass of metal fell with a muffled, reverberating thud. There were a few faint shrieks, blended together, and then an overpowering racket of cheers, shouts, hootings, and fragments of song. The blade was again lifted, instantly reproducing silence, and again it fell, liberating a new bedlam. The executioner made a movement of satisfaction. Many women at the windows clapped enthusiastically, and the gendarmes had to fight brutally against the fierce pressure of the crowd. The workmen doffed their blouses and put on coats, and Sophia was disturbed to see them coming in single file towards the hotel, followed by the executioner in the silk hat. Chapter 3 An Ambition Satisfied IV There was a tremendous opening of doors in the Hotel de Vezelay, and much whispering on thresholds, as the executioner and his band entered solemnly. Sophia heard them tramp upstairs; they seemed to hesitate, and then apparently went into a room on the same landing as hers.

没有评论:

发表评论